Dictionnaire Dioula / Jula

ভূমিকা

এই অভিধানটি আপনাকে বুর্কিনা ফাসোর ডায়োলা / জুলা ভাষা আবিষ্কার করতে দেয়। "অনুসন্ধান" বোতামে ক্লিক করে (উপরের ডানদিকে ছোট্ট ম্যাগনিফাইং গ্লাস), একটি উইন্ডো খোলে এবং আপনি ডায়োলা, ফরাসি, ইংরেজি বা জার্মান ভাষায় শব্দ টাইপ করতে পারেন। "অনুসন্ধান" টাইপ করুন এবং একটি নতুন উইন্ডো ফলাফল প্রদর্শন করবে।

কখনও কখনও বলা হয় যে dioula (এছাড়াও "জুলা" বা "dyula" লেখা) একটি "সরলীকৃত বাঁড়া" বা যে dioula একটি "বাণিজ্যিক বাঁড়া" হয় এমনকি এটাও বলা হয় যে, দিওলা বামবারার সাথে একইভাবে সম্পর্কিত যেভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইংল্যান্ড ইংল্যান্ডে ইংরেজির সাথে সম্পর্কিত। অন্যরা বলার জন্য এতদূর এগিয়ে যায় যে আমরা বিবেচনা করতে পারি যে Dioula, Bambara এবং Malinké শব্দগুলি আসলে একই ভাষাকে চিহ্নিত করে, Dioula শব্দটি Côte d'Ivoire এবং Burkina Faso তে ব্যবহৃত হচ্ছে যখন Bambara এবং Malinké শব্দগুলি আর ব্যবহৃত হয় না। মালি। কিছু ভাষাতাত্ত্বিক মনে করেন যে এই তিনটি ভাষা, অবশ্যই মৌখিক স্তরে খুব অনুরূপ, কিন্তু স্পষ্টভাবে চিহ্নিত, মান্দা ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত।

দক্ষিণ -পশ্চিমাঞ্চলীয় বুর্কিনা ফাসোর অনেক ভাষাভাষীর জন্য, দিওলা তাদের মাতৃভাষা নয়, কিন্তু তারা বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর মানুষের সাথে আলাপচারিতার সময় দৈনন্দিন জীবনে সাবলীলভাবে কথা বলে।

দিওলা 12 মিলিয়নেরও বেশি লোকের দ্বারা কথা বলা হয়, যার মধ্যে বুর্কিনা ফাসোর 3 মিলিয়নেরও বেশি, বাকিগুলি মূলত কোট ডি আইভোর এবং মালির মধ্যে বিতরণ করা হচ্ছে।

এই অভিধানটিতে 11,700 এন্ট্রি / নিবন্ধ এবং 4,250 টির বেশি চিত্র / চিত্র রয়েছে।

এই একই অভিধান অনলাইন ওয়েবসাইটে পরামর্শ করা যেতে পারে:

https://www.webonary.org/dioula-bf

উপরন্তু, 9700 অডিও ফাইল সহ এই ডায়োলা-ফরাসি-ইংরেজি অভিধান নিম্নলিখিত সাইট থেকে কম্পিউটার সংস্করণে পাওয়া যাবে:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

ভূমিকা (ইংরেজি)

একটি আইটেম অনুসন্ধান করতে, উপরের ডানদিকে ছোট অনুসন্ধান আইকনে ক্লিক করুন এবং একটি অনুসন্ধান উইন্ডো উপস্থিত হবে। শব্দটি টাইপ করুন (ডায়োলা, ফরাসি, ইংরেজি বা জার্মান ভাষায়) আপনি অনুসন্ধান ক্ষেত্রের মধ্যে খুঁজছেন এবং "অনুসন্ধান" ক্লিক করুন। অনুসন্ধানের ফলাফলের সাথে একটি নতুন উইন্ডো খুলবে এবং আপনি যে এন্ট্রি খুলতে চান তা নির্বাচন করে আপনি আপনার অভিধান এন্ট্রি খুঁজে পেতে পারেন।

কেউ কেউ দিওলাকে বামবারার সহজ ভাষা বা বাণিজ্যিক ভাষা বলে বর্ণনা করেন আবার কেউ কেউ বলেন যে দিওলা বামবারার সাথে সম্পর্কিত কারণ আমেরিকান ইংরেজি ব্রিটিশ ইংরেজির সাথে সম্পর্কিত। কেউ কেউ দিওলা, বামবারা এবং মালিনকে একই ভাষা হিসাবে বিবেচনা করে, যার অর্থ হল যে দেওলা কোট ডি আইভোর এবং বুর্কিনা ফাসোতে একই ভাষা বর্ণনা করে এবং বামবারা এবং মালিনকে মালিতে ব্যবহৃত একই ভাষার নাম। কিন্তু, ভাষাতাত্ত্বিকরা প্রত্যেককে একটি স্বতন্ত্র ভাষা হিসেবে বিবেচনা করেন, যা স্পষ্টভাবে মান্দে পরিবারের তিনটি ভাষা হিসেবে চিহ্নিত। Dioula প্রায় 12 মিলিয়ন মানুষ দ্বারা কথা বলা হয়, তাদের মধ্যে 3 মিলিয়ন বুরকিনা ফাসোতে বাস করে, বাকিরা প্রতিবেশী দেশগুলিতে।

এই অভিধানে 11,700 টি এন্ট্রি এবং 4,250 এর বেশি চিত্র রয়েছে।

এই একই অভিধান নিম্নলিখিত ওয়েব পেজে অনলাইন পরামর্শ করা যেতে পারে:

https://www.webonary.org/dioula-bf

এই একই অভিধান Dioula-French-English-German 9700 সাউন্ড ফাইল সহ নিচের ইন্টারনেট সাইট থেকে বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যাবে:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi